Паспорт GFD-106,108
Цей виріб не можна викидати як звичайний сміття, його потрібно віднести у відповідний пункт прийому електронних та електричних приладів для подальшої утилізації.
Відповідний спосіб утилізації ліквідує можливий негативний вплив на навколишнє середовище. Для отримання більш детальної інформації щодо утилізації цього виробу слід звернутися у відповідну регіональну службу по утилізації чи в магазин, в якому було придбано виріб.
1. Вказівка заходів безпеки
Котел використовує небезпечна для життя напруга!
Монтаж котла повинні проводити фахівці, вивчили цей посібник з експлуатації та мають відповідні кваліфікацію і допуск.
Котел повинен експлуатуватися у вибухобезпечному приміщенні при відносній вологості до 80%.
Атмосфера не повинна містити кислоти, луги та інші агресивні елементи.
Корпус котла повинен бути заземлений. Опір заземлення котла - не більш 4 Ом.
Провід живлення та заземлення котла повинні мати переріз не менше зазначених в п. 8 таблиці 1.
Теплоносій (вода або низкозамерзающая рідина) повинен мати електропровідність, не перевищує значення п. 3 таблиці 1.
Забороняється:
проводити обслуговування котла при наявності напруги живлення на клеммнике блоку управління;
подавати будь-яку напругу на контакти керуючого входу.
2. Призначення
Електричні котли «GAZDA» призначені для:
· Облаштування індивідуальних систем опалення замкнутого типу
· Облаштування системи гарячого водопостачання (ГВП)
· Побудови комбінованих систем опалення замкнутого типу шляхом паралельного підключення електродного котла в існуючу систему газового (твердопаливного та ін) котла
· Облаштування систем теплої підлоги
3. Пристрій і функції
Настінний двоконтурний водогрійний котел «GAZDA» містить в собі все обладнання теплогенераторного вузла для опалення та отримання гарячої води, а саме:
· водонагрівач;
· розширювальний бак;
· циркуляційний насос;
· група безпеки (манометр, автоматичний повітровідвідник, клапан надлишкового тиску);
· пластинчастий теплообмінник для нагрівання водопровідної води;
· перемикаючі клапани
· блок управління
Водонагрівач котла - електродного типу, складається з металевого корпусу з вхідним і вихідним патрубками, і штирьового електрода зі сплаву кольорових металів, встановленого в герметичний корпус через ізолятор.
Корпус водонагрівача, його вхідний і вихідний патрубки надійно ізольовані - для безпечної і надійної роботи при електроживленні через прилади УЗО або диференціальні вимикачі навантаження.
Принцип роботи електродного нагрівача - пряме перетворення електричної енергії в теплову при проходженні змінного струму через теплоносій.
Нагрівальним елементом в електродному нагрівачі служить теплоносій, тому від його електропровідності (питомого опору) безпосередньо залежить потужність котла.
Блок управління котла «GAZDA» - мікропроцесорний, забезпечує автоматичну роботу і контроль всіх вузлів системи для забезпечення встановлених користувачем температур теплоносія, повітря в приміщенні, гарячої води для душу.
Комутація водонагрівача – напівпровідникова, забезпечується плавний запуск і зупинка нагрівача, контроль, стабілізація і індикація споживаного струму, надшвидка захист від перевищення сили струму.
Принцип роботи водонагрівача на два контури - по черзі. Робота на приготування гарячої води (ГВП) є пріоритетною, всі налаштування системи опалення ігноруються до моменту припинення використання гарячої води.
Робота котла на опалення програмується під часу доби (5 програм) – для комфорту та використання пільгових тарифів на електроенергію.
Керуючий вхід забезпечує зовнішнє управління котлом. Наприклад, підключений GSM-термостат забезпечить управління всією системою по мобільному телефону.
Окремий релейний вихід дозволяє узгоджено з котлом управляти зовнішнім обладнанням. Приклади:
- система вентиляції приміщення - буде включатися тільки після зупинки роботи водонагрівача (або одночасна робота/зупинка - в залежності від використовуваних контактів керуючого виходу);
- автомат розподілу потужності електромережі - для недопущення перевантажень;
- котел на іншому паливі – буде працювати, коли електричний зупинений добовим таймером (або одночасна робота/зупинка котлів - в залежності від використовуваних контактів керуючого виходу).
Внутрішній насос примусово відбувається кожні 5 хвилин (на 1 хвилину) для зіставлення температури теплоносія всередині котла і системи опалення.
Всі основні параметри роботи котла задаються користувачем кнопками на панелі управління і відображаються на цифровому дисплеї.
4. Основні технічні характеристики
5. Органи управління та індикації
1 - вимикач котла ОN / OFF
2 - дисплей четырехзначны
3 - кнопка вибору параметра
4 - кнопка «+» - підвищення чисельного значення параметра
5 - кнопка «-» - зменшення чисельного значення параметра
6 - світлодіод «ОК» - індикатор зупинки нагрівання зовнішнім керуючим пристроєм
7 - світлодіод - індикатор роботи насоса
8 - світлодіод - індикатор роботи нагрівача
9 - світлодіод - індикатор роботи системи ГВП
10 - манометр
6. Монтаж та підключення котлів «GAZDA»
6.1. Закріпіть котел на стіні монтажними дюбелями у вертикальному положенні, патрубками вниз, залишаючи зазначене на Рис.1 мінімальну відстань до стін і стелі.
6.2. Підключіть до котла до труби теплоносія, оснащені кранами, відсічними на вході в котел, і шланг зливу - до штуцера клапана надлишкового тиску згідно Рис.2 (розташування входів і виходів котла), Рис.3 (схема для роботи котла на систему опалення), Рис.4 (схема для роботи котла на системи опалення та забезпечення гарячою водою).
6.3. Підключіть до котла до труби ГВП згідно написам біля патрубків - див. Рис.2 (розташування входів і виходів котла)
6.4. Наповніть опалювальну систему теплоносієм, електропровідність якого не перевищує вимога п. 3 Табл.1. При цьому переконайтесь, що автоматичний котла відкритий, і через нього видаляється повітря.
6.5. Підключіть кабель електроживлення котла, а також кабелі керуючих і керованих приладів в суворій відповідності з позначеннями на кришці клемного відсіку блоку управління (див. Рис.5).
6.6. Ввімкніть котла. Кілька разів відкрийте/закрийте відбір гарячої води - для запуску всіх систем котла по заводських налаштувань.
6.7. Доведіть тиск в системі опалення до робочого значення (не менше 0,5 bar).
6.8. Установіть необхідні Вам параметри роботи котла згідно з існуючою системою і підключеним зовнішнім приладів.
Рис.5 Призначення клем блоку управління
Установка всіх доступних користувачеві параметрів роботи котла проводиться функціональними кнопками на передній панелі блока управління (див. п. 5.) з відображенням чисельних значень на чотиризначному дисплеї. Перший знак - для відображення коду параметра, решта - його чисельне значення.
7. Установка параметрів
7.1. Установка температури теплоносія системи опалення.
Після включення котла поточне значення даного параметру відображається на дисплеї за замовчуванням.
Код для даного параметра - один вертикальний сегмент в нижній частині першого знака, тому на дисплеї буде відображено, наприклад - як на малюнку, що відповідає 26,3 °С.
Перегляд і встановлення верхньої межі. Для перегляду раніше встановленої верхньої межі температури (значення, при досягненні якого нагрівання буде відключатися) натисніть кнопку «+» (стрілка вгору) - дисплей перейде в миготливий режим (режим редагування) з відображенням кількості верхньої межі. Приклад на малюнку - 65°С.
Якщо необхідно змінити цей параметр - під час мигання дисплея (5 секунд) натисніть і утримуйте одну з кнопок «+» (підвищення) або «-» (зниження) до потрібного значення. Для запам'ятовування знову обраного межі натисніть кнопку вибору параметра (праворуч від дисплея), або дочекайтеся (5 секунд) самостійного виходу мікроконтролера з режиму редагування, що буде підтверджено припиненням миготіння дисплея і переходом на індикацію поточного значення температури.
Перегляд і встановлення нижньої межі. Для перегляду раніше встановленого нижньої межі температури (значення, при зниженні до якого нагрівання буде поновлюватися) натисніть кнопку «-» (стрілка вниз) - дисплей перейде в миготливий режим (режим редагування) з відображенням кількості нижньої межі. Приклад на малюнку - 60°С.
Якщо необхідно змінити цей параметр - під час мигання дисплея (5 секунд) натисніть і утримуйте одну з кнопок «+» (підвищення) або «-» (зниження) до потрібного значення. Для запам'ятовування знову обраного межі натисніть кнопку вибору параметра (праворуч від дисплея), або дочекайтеся (5 секунд) самостійного виходу мікроконтролера з режиму редагування, що буде підтверджено припиненням миготіння дисплея і переходом на індикацію поточного значення температури.
7.2. Вибір конфігурації циркуляції теплоносія
Котел може працювати на одну систему циркуляції теплоносія (опалення), або два (опалення + ГВС). Вибір конфігурації проводиться функціональними кнопками. При роботі на дві системи необхідно задавати значення по кільком параметрам.
Загальний код параметрів другої системи - два вертикальних сегмента в нижній частині першого знака індикатора.
Перший параметр - включення/вимикання системи ГВП. Натисканнями кнопки вибору параметра виберіть індикацію на дисплеї «II OFF» (або «II On» - в залежності від раніше встановленого завдання).
Включення другої системи - натискання кнопки «+» - на дисплеї «II On» . Вимикання - натискання кнопки «-» - на дисплеї «II OFF» (див. малюнок).
Зворотний перехід на роботу з однією системою (тільки опалення) здійснюється одночасним натисканням кнопок «+» і «-».
7.3. Установка температури теплоносія системи ГВП
Натискайте кнопку вибору параметра до відображення коду для даного параметра - двох вертикальних сегментів в нижній частині першого знака з індикацією поточного значення температури, наприклад - як на малюнку, що відповідає 28,3 °С.
Перегляд і встановлення верхньої межі. Для перегляду раніше встановленої верхньої межі температури (значення, при досягненні якого нагрів системи ГВП буде відключатися) натисніть кнопку «+» (стрілка вгору) - дисплей перейде в миготливий режим (режим редагування) з відображенням кількості верхньої межі. Приклад на малюнку - 65°С.
Якщо необхідно змінити цей параметр - під час мигання дисплея (5 секунд) натисніть і утримуйте одну з кнопок «+» (підвищення) або «-» (зниження) до потрібного значення. Для запам'ятовування знову обраного межі натисніть кнопку вибору параметра (праворуч від дисплея), або дочекайтеся (5 секунд) самостійного виходу мікроконтролера з режиму редагування, що буде підтверджено припиненням миготіння дисплея і переходом на індикацію поточного значення температури.
Перегляд і встановлення нижньої межі. Для перегляду раніше встановленого нижньої межі температури (значення, при зниженні до якого нагрів ГВП буде поновлюватися) натисніть кнопку «-» (стрілка вниз) - дисплей перейде в миготливий режим (режим редагування) з відображенням кількості нижньої межі. Приклад на малюнку - 60°С.
Якщо необхідно змінити цей параметр - під час мигання дисплея (5 секунд) натисніть і утримуйте одну з кнопок «+» (підвищення) або «-» (зниження) до потрібного значення. Для запам'ятовування знову обраного межі натисніть кнопку вибору параметра (праворуч від дисплея), або дочекайтеся (5 секунд) самостійного виходу мікроконтролера з режиму редагування, що буде підтверджено припиненням миготіння дисплея і переходом на індикацію поточного значення температури.
7.4. Установка затримки включення нагрівача
Після кожної зупинки нагріву системи опалення (відсутність напруги живлення, редагування параметрів, програмне управління ) блок управління спочатку запускає насос («Pump»), а по закінченню встановленого часу затримки - підключає нагрівач. Відключення проводиться в зворотному порядку: спочатку відключається нагрівач, а по закінченню часу затримки - насос. Даний час затримки - це параметр, також доступний до зміни користувачем.
Код параметра для редагування - «d». Для перегляду раніше встановленої межі натисканнями кнопки вибору параметра виберіть індикацію на дисплеї з таким кодом. Приклад на малюнку - d030 - встановлена затримка 30 секунд.
Якщо необхідно змінити цей параметр - натисніть і утримуйте одну з кнопок «+» (збільшення) або «-» (до зменшення) до потрібного значення. Для запам'ятовування знову обраного межі натисніть кнопку вибору параметра (праворуч від дисплея), або дочекайтеся (5 секунд) самостійного виходу мікроконтролера з режиму редагування, що буде підтверджено припиненням миготіння дисплея і переходом на індикацію поточного значення температури першої системи.
7.5. Контроль рівня струму котла
При роботі електрокотла користувач може контролювати поточне значення споживаного струму на дисплеї.
Для цього натискайте кнопку вибору параметра до відображення на дисплеї показань з кодом (перший знак) «с» (current). Приклад на малюнку - 15,0 А (Ампер).
7.6. Режим «Зима» / «Літо»
Даний режим використовується при роботі на дві системи циркуляції теплоносія, з яких перша - система опалення, друга - система ГВП.
При роботі в режимі «Зима» котел керує нагріванням двох систем одночасно (див. п. 2). В режимі «Літо» система опалення блокується*, котел працює тільки на систему гарячого водопостачання.
Для встановлення потрібного режиму натисканнями кнопки вибору параметра виберіть індикацію на дисплеї «ЦЕ» (heating - опалення) або «SA» (Summer - літо) - відображається раніше встановлене завдання). Зміна параметра - кнопками «+» і «-».
* програмою встановлюється температура теплоносія на рівні +10°С.
7.7. Індикація управління внутрішнім таймером
Наступний параметр, що відображається на дисплеї блоку управління - поточний стан внутрішнього добового таймера.
Якщо таймер, згідно введеної йому добової програми, дозволяє роботу електрокотла - на дисплеї напис "USE" (використання).
Якщо таймер виконує програму тимчасової заборони роботи електрокотла на опалення - на дисплеї відображається «Econ» (економія). При цьому таймер не може заборонити роботу електрокотла на систему ГВП.
7.8. Годинник реального часу діб
Для коректної роботи таймера за виконанням добової програми роботи системи опалення необхідно встановити дійсний час доби на контролері.
Натискайте кнопку вибору параметра до появи на дисплеї часу в форматі «ЧЧ.ММ» з миготливим точкою внизу другого знака. Приклад на малюнку - 13.45.
Для коригування годин натисніть кнопку «+» (підвищення) - дисплей перейде в миготливий режим. Якщо необхідно змінити параметр «Годинник» - під час мигання дисплея (5 секунд) натисніть і утримуйте кнопку «+» (підвищення). Якщо необхідно змінити параметр «Хвилини» - натисніть і утримуйте кнопку «-» до потрібного значення. Для запам'ятовування відкоригованого часу доби натисніть кнопку вибору параметра (праворуч від дисплея), або дочекайтеся (5 секунд) самостійного виходу мікроконтролера з режиму редагування, що буде підтверджено припиненням спалахи з індикацією поточного значення часу.
7.9. Програмування добового таймера
Наступні п'ять параметрів - це п'ять програм включення і виключення електрокотла протягом доби, тобто, всього 10 тимчасових точок для програмування.
Кожна з п'яти програм висвічується на дисплеї під своїм номером (перший знак з точкою внизу) з одночасним зазначенням функціонального стану. Наприклад, після чергового натискання кнопки вибору на дисплеї висвічується «1. On» (див. малюнок).
Така індикація означає, що перша програма задіяна, тобто встановлено якийсь час включення, і якийсь час вимикання електрокотла.
Якщо на дисплеї відображається «1. OFF» (див. малюнок) - це означає, що перша програма не задіяна - вона не буде керувати котлом.
Вищевказане опис аналогічно і для інших чотирьох програм.
Кількість задіяних програм може бути будь - яким- в залежності від необхідності. Особливістю є лише програмування роботи електрокотла з переходом через «00.00» - необхідно використовувати дві програми. Наприклад, для використання пільгового тарифу програмують роботу електрокотла з 23.00 до 7.00. В інший час доби робота електрокотла на опалення буде заборонена - це режим «Econ» (економія) - див. п. 7.7.
Приклад програмування такої роботи:
Натискаємо кнопку вибору параметра до появи на дисплеї цифри 1 з точкою внизу в першому знаку («On» або «OFF» після крапки - не має значення).
Для встановлення тимчасової точки включення котла натисніть кнопку «+» (стрілка вгору) - дисплей перейде в миготливий режим з відображенням раніше встановленого часу включення. Приклад на малюнку - 00.00.
Для установки часу включення котла в 23.00 - під час мигання дисплея (5 секунд) натисніть і утримуйте кнопку «+» - для встановлення годин (встановлюємо «23»), а потім - кнопку «-» - для установки хвилин (встановлюємо «00»). Для запам'ятовування обраного часу натисніть кнопку вибору параметра (праворуч від дисплея), або дочекайтеся (5 секунд) самостійного виходу таймера з режиму редагування, що буде підтверджено припиненням миготіння дисплея і переходом на індикацію номери програми та її стану.
Для встановлення тимчасової точки припинення роботи котла (для переходу через «00.00») натисніть кнопку «-» (стрілка вниз) - дисплей перейде в миготливий режим з відображенням раніше встановленого часу відключення. Під час мигання дисплея (5 секунд) натисніть і утримуйте кнопку «+» - для встановлення годин (встановлюємо «23»), а потім - кнопку «-» - для установки хвилин (встановлюємо «59»). Для запам'ятовування обраного часу натисніть кнопку вибору параметра (праворуч від дисплея), або дочекайтеся (5 секунд) самостійного виходу таймера з режиму редагування, що буде підтверджено припиненням миготіння дисплея і переходом на індикацію номери програми та її стану.
Далі долучаємо другу програму - натискаємо кнопку вибору параметра до появи на дисплеї цифри 2 з точкою внизу в першому знаку.
В аналогічному порядку встановлюємо тимчасові точки включення («00.00») і відключення («07.00») електрокотла.
Після цього, якщо інші програми знаходяться в стані «OFF» - електрокотел буде щодня працювати на систему опалення тільки з 23.00 до 07.00.
Для перекладу будь-якої з п'яти програм в стан «OFF» необхідно встановити однаковий час точок включення і виключення.
Головний і визначальний параметр теплоносія для електродного котла - його електропровідність. Електропровідність - це чисельне вираження спроможності розчину проводити електричний струм. Одиниця виміру електропровідності - S/sm (S -«Сіменс»). Чим вище числове значення електропровідності теплоносія - тим вище струм і, відповідно, потужність котла. Прилад для вимірювання електропровідності розчинів - кондуктометр.
Числовий вираз електропровідності назад пропорційно числового виразу питомого опору теплоносія, який вимірюється в Ом/див. тобто, чим нижче числове значення питомого опору - тим вище струм (і потужність) котла.
8. Теплоносій
Найбільш ефективна робота всіх електродних котлів досягається при електропровідності теплоносія на рівні 300...500 μs/sm (питомий опір 1600...1300 Ом/см) при температурі 20°С (при зміні температури теплоносія значення теж змінюється). Більш точне значення для конкретної марки котла визначається конструкцією даного котла - а саме, робочою площею електродів.
Тому, в якості теплоносія для електродного котла можуть використовуватися або спеціалізована низкозамерзающая рідина (для побудови незамерзаючих опалювальних систем), або приготований на основі води розчин, мають вказаний рівень електропровідності.
Для самостійного приготування теплоносія рекомендується застосовувати очищену від всіх домішок (дистильовану, дощову, снігову) воду, в якій розчиняється харчова сода (натрій двовуглекислий) з розрахунку 30 гр. на 100 л води.
Перемикач продуктивності циркуляційного насосу котла виробником встановлений в середнє положення. Користувач може зменшити або збільшити продуктивність перемикачем насоса.
При роботі на систему опалення програма автоматично кожні 5 хвилин запускає циркуляційний насос котла на 2 хвилини - для порівняння температури теплоносія в котлі і далеких радіаторах.
При запуску системи опалення в охолодженому приміщенні великої площі і тривалому зростанні температури води в системі рекомендується на час виходу котла на режим вимкнути 30-50% радіаторів. Це дозволить скоротити час нагріву води в «укороченою» системі опалення і зменшити загальний час коригування електропровідності теплоносія, якщо таке буде необхідно.
9. Особливості експлуатації та технічне обслуговування
Подальша експлуатація котла не передбачає якого-небудь втручання користувача, крім коригування налаштувань параметрів автоматики для найбільш комфортного та економічного обігріву приміщення.
Якщо система працює коректно - котел не передбачає його технічне обслуговування, крім очищення фільтра-грязьовики (один раз у рік).
При виникненні несправностей, не зазначених у таблиці, звертайтеся до фахівця сервісної організації або за місцем придбання котла.
10. Можливі несправності та способи їх усунення
11. Комплект постачання
1. Котел «GAZDA GFD-106/108» 1 шт
2. Керівництво по експлуатації / Паспорт 1 екз.
3. Індивідуальна упаковка 1 комплект
12. Правила зберігання
Котли «GAZDA» повинні зберігатися в упаковці виробника в опалювальних приміщеннях при температурі від +1 до +25 С при відносній вологості до 80%.
Штабелювання - не більше 10 штук.
13. Гарантійні зобов'язання
Гарантійний термін експлуатації - 24 місяці з дня продажу.
Протягом гарантійного терміну виробник безоплатно проводить ремонт котла за умови дотримання користувачем вимог цієї інструкції.
Для проведення гарантійного ремонту надання даного Паспорта обов'язково!
Котел «GAZDA» не підлягає гарантійному ремонту (обслуговуванню) у випадках:
1. Умови експлуатації не відповідають вимогам Керівництва з експлуатації.
2. Котел використовується не за призначенням або в комплектації, що не відповідає Керівництву з експлуатації.
3. Корпус котла або його частини мають сліди механічних пошкоджень або корозії від агресивних речовин.
4. Наявність бруду та/або сторонніх предметів всередині котла.
